Вопрос на любителя

[pushun]

Уточняю. Вопрос для любителей романа "Мастер и Маргарита".
Уже когда-то отмечала, он оказывает на меня какое-то совершенно магическое действие, это одна из немногих книг, которую могу прочесть и начать сразу же читать с начала. И почти единственная, которую я, практически лишенная образного восприятия текста при чтении (никогда не рисую себе картинки, лишь воспринимаю информацию), вижу ярко, в цвете и с запахами (хотя ненавистное розовое масло уже стереотип). Но речь не об этом.

После выхода сериала такие же любители и знатоки, у которых сложился свой образ героев, видеоряд, стерли пальцы о клавиатуру в чатах и на форумах в спорах по поводу подбора актеров и соответствия представляемого ими того или иного образа. Стррррасти прям кипели:)У меня тоже много есть чего сказать по этому поводу, ну как же без этого:) Но сейчас и не об этом тоже
.
В Париже открылась фотовыставка посвященная роману, своеобразная иллюстрация к книге, ее главных, ключевых моментов. В роли Маргариты - несравненная Изабель Аджани.

И как вам такая Маргарита, восхищенная Королева? Соответствует ли внутренним представлениям?


(Для информации, год рождения актрисы 1955, хоть о возрасте женщины говорить и не принято + фотошопы всякие всегда по рукой + с определенного возраста лучшие друзья девушки пластические хирурги, никак не бриллианты, но - она прекрасна!!)

Я попыталась поискать еще фотографий, официальный сайт Аджани на реконструкции, парочка есть в блоге, в общем









Воланд не впечатлил, простоват как-то..

С улыбкой получше.


Бездомный сильно не похож на пролетарского поэта:)

"- Скончался сосед ваш сейчас, - прошептала Прасковья Федоровна, не будучи в силах преодолеть свою правдивость и доброту, и испуганно поглядела на Иванушку, вся одевшись светом молнии. Но с Иванушкой ничего не произошло страшного. Он только многозначительно поднял палец и сказал:
- Я так и знал! Я уверяю вас, Прасковья Федоровна, что сейчас в городе еще скончался один человек. Я даже знаю, кто, - тут Иванушка таинственно улыбнулся, - это женщина"
 

Comments

[feles-gracilis.livejournal.com]

цыцырую:
"Ощипанные по краям в ниточку пинцетом брови сгустились и черными ровными дугами легли над зазеленевшими глазами."

"а парикмахерская завивка волос развилась"

роман я первый раз читала маленькой, но образ сложился сразу: у нее были именно черные, а не просто темные волосы

[pushun.livejournal.com]

Ну это же твой образ:) Про черные брови с зазеленевшими глазами я помню, но все равно ее как черноволосую никогда не воспринимала, хоть ты меня стреляй.

[feles-gracilis.livejournal.com]

я не навязываю образ, я просто говорю, что в романе есть детали, которые почему-то никто не учитывает

[pushun.livejournal.com]

Черные брови не являются гарантией черных волос.
И еще есть такое понятие как авторское видение того или иного произведения, персонажа, которое вполне имеет право на жизнь.
Думаю, что те, кто или снимал кино или делал эти фотографии, прекрасно знают роман, но видят героев именно таким образом.
Воланд по описанию тоже брюнет с черными бровями, с одним черным глазом, другим зеленым, при этом весь в платиновых и золотых коронках. И ничего, Басилашвили прекрасно его сыграл без этих всех приколов.

[feles-gracilis.livejournal.com]

я не люблю экранизации по одной простой причине: авторы позволяют себе наплевать на мнение автора произведения в угоду своему собственному авторскому видению

впрочем, я ни на чем не настаиваю, каждый видит, что хочет :)

[pushun.livejournal.com]

А я вот "Эру милосердия" не прочла в свое время, и "Место встречи изменить нельзя" сил нет как люблю:)
Ну и "Собачье сердце" в виде кино мне нравится гораздо больше.